pengawal: jambatan
PEGAWAI: peperangan, libatkan diri
LIZ: semua mengakui
yang zombie ada otak tapi masih memerlukan banyak otak lagi.
kebenaran ini sangat jelas
dalam serangan baru-baru di Netherfield Park,
Di mana seluruh rumah telah disembelih
Oleh gerombolan bangkai bernyawa semasa parti permainan terup.
pengawal: Siapa tu?
Siapa tu?
Darcy.
Kolonel Darcy.
paderi: Tiada tanda gigitan zombie pada badan ini.
- Darcy: tuan.
macam mana kau tahu luka pada tulang rusuk saya ni disebabkan pagar?
nampak macam dah lama, anakku.
Saya tak ada luka.
Puan Featherstone: tawaran yang menarik, Encik Kingston!
tambahkan sherry (wain dari selatan Sepanyol) untuk Encik Kingston tolong!
Pembantu Rumah: Puan Featherstone.
Encik Darcy ingin berjumpa, puan.
Darcy?
Teruskan.
Kita tak ada sembunyikan apa-apa.
jemputlah, orang. sila nikmati.
Encik Darcy.
Kolonel Darcy, Puan Featherstone. Saya ke sini atas urusan rasmi.
Ada laporan yang mengatakan ada orang di sini telah digigit.
Sesungguhnya tidak ada.
Tidak ada kejadian zombie di Hertfordshire selama lebih dua tahun ni.
Saya boleh jamin, kami telah mengambil langkah-langkah berjaga.
Darcy: yang baru dijangkiti virus Zombie sangat susah dikesan.
selagi mereka belum menelan otak manusia pertama mereka,
itu titk mula mempercepatkan transformasi mereka dengan pembunuhan seterusnya.
Puan Featherstone: Ya. Kita semua tahu tentang itu, Kolonel Darcy.
baiklah, awak dah cukup puas hati?
boleh lah.
- boleh saya main sekali? - Sudah tentu.
Selamat petang.
Puan Featherstone: Jadi, boleh kita mula?
Dowager: ubat?
Darcy: Lalat, puan.
apa dia?
lalat pembangkai.
Mereka ni hebat.
dalam mengesan bangkai.
baiklah, saya telah menang silap mata.
Permainan yang sangat licik, Encik Kingston.
bunyi dengung kuat sangat, menakutkan.
selagi ianya berdengung tak perlu dirisaukan, puan.
Tetapi , kalau dengung berhenti. barulah kita risau.
Oh, sayang.
MAN:. Satu-kosong, Darcy
WANITA: Saya dah tak bermaya.
ada tak sesiapa yang hadir ni
dah berjangkit dengan dia?
salah seorang daripada ahli keluarga, mungkin?
Selamat petang.
WANITA: Siapa yang berani tinggalkan kepala zombie di tengah lantai ni?
WANITA 2: kepala dia!
WANITA 3: jauhkan dari saya.
Anak saudara Encik Kingston ada di sini.
Tak payahlah suruh Encik Darcy siasat gadis tu!
Cassandra, balik!
CASSANDRA: Annabelle?
Di manakah anda?
Annabelle?
MR. BENNET:. Ia tak selalunya macam itu, anak-anak perempuanku sayang
Ketika abad bermula,
Britannia kaya dengan buah-buahan perdagangan di seluruh dunia.
hasil dari jajahan bukan sahaja sutera dan rempah,
Tetapi wabak ganas dan keji.
Sememangnya, ramai berpendapat Perancis lah yang perlu dipersalahkan.
budak perempuan:. memang Perancis
MR. BENNET: Adakah anda terkejut perempuan Tidak
MR. BENNET: Setelah digigit,
Yang baru dijangkiti telah dipenuhi dengan kelaparan yang tidak pernah puas
Untuk otak yang hidup.
Jutaan terkorban,
bangkit semula sebagai tenteranya, bangkai bernyawa.
kelihatan seperti hari kiamat telah datang
walaupun Four Horsemen of Apocalypse
Dikatakan dari neraka.
Untuk melindungi hidup, rintangan yang besar dibina,
Dinding setinggi 100 kaki mengelilingi London.
penggalian bermula di Royal Canal,
parit sedalam 30 fathoms (unit ukuran kedalaman air)
Sekitar kedua-dua bandar dan temboknya.
Tanah twixt dua kubu itu menjadi terkenal
- sebagai DiAntara budak perempuan :.. DiAntara
MR. BENNET: Pada masa ini, ia menjadi kepentingan
Untuk mengkaji seni memprtahankan diri dari Timur.
Jepun untuk orang kaya.
China untuk yang bijak.
Dalam Pertempuran Kedua Kent,
Salah satu daripada jambatan Royal Canal telah dilanggar.
Gerombolan zombie Kemaruk membunuh setiap penduduk kampung DiAntara.
Dikatakan, melihat penyembelihan ini membuatkan Raja George marah.
akhirnya baginda memenangi pertempuran itu, beliau mengarahkan semua jambatan dimusnakan, kecuali satu.
Hingham Bridge,
sehingga hari ini, jambatan ini adalah satu-satunya untuk menyeberangi Royal Canal.
budak perempuan: Lady Catherine
Ramai percaya musuh akhirnya dikalahkan.
Bangsawan mula meninggalkan batasan pertahanan London
membuka ladang-ladang.
Tetapi keselamatan masih penting.
Ingat ini, menyimpan pedang setajam kecerdasan anda.
Untuk pertempuran antara yang hidup dan bangkai bernyawa
Masih belum berakhir.
MRS. BENNET: Encik Bennet!
Encik Bennet!
Encik Bennet, awak dengar tak Netherfield Park telah ada penghuni?
Encik Bingley.
lelaki bujang yang berpotensi besar.
Puan Long kata pendapatannya adalah empat atau lima ribu setahun.
Beliau menghadiri tarian kampung malam ini.
adakah ini membimbangkan pahlawan perempuan kita?
Puan BENNET: Oh, awak ni betul betul membosankan?
apa salahnya dia kalau berkahwin dengan salah seorang daripada mereka.
anak perempuan saya takkan menari dengan sipemamah otak, Puan Bennet.
tuan, kau menyebabkan mereka tak pandai bersosial
ini disebabkan latihan tempur mereka di China berbanding dengan Jepun!
seni maut Cina tidak sama.
saya tak akan perdagangkan apa-apa untuk latihan Shaolin saya.
Awak tidak boleh cakap macam itu, Lizzy.
Saya ingin pergi ke tarian.
Adakah awak fikir Encik Bingley kacak?
LIZ: dan pendapatannya, Lydia,
awak fikir dia kacak ke kalau dia ada setengah muka zombie.
- maaf. - Awak buat saya sangat, sangat gembira.
baik, saya rasa, jika kita semua pergi...
Tidak! Saya tak nak untuk diarak seperti kawanan lembu betina untuk lelongan di ladang.
Ini kerana awak adalah lembu yang kurang mahir
Dalam seni menggoda jantina yang lain.
Moo.
MR. BENNET: Jangan ambil kesempatan bila saya longgarkan disiplin!
MRS. BENNET: Mereka perlu bersuami, Encik Bennet.
seperti yang awak tahu, mereka tak akan mewarisi apa-apa apabila awak meninggal.
itulah yang saya bimbangkan.
baiklahh, awak lima kali lebih cantik
berbanding mana-mana perempuan dalam bilik ini.
Hentikan, Liz.
Memang benar.
Gadis-gadis ini tak ada peluang.
Mereka kata Encik Bingley bawa lelaki kacak London dengan dia.
- senyum, Liz. - nantilah.
itu dia jejaka kacak Netherfield.
- Oh! - mana?
Pemahaman saya Kapten Bingley mahu cari seorang isteri.
Oh, betul tu. itu adik-beradik beliau, Caroline Bingley dan Louisa Hurst.
mereka dikatakan mewarisi hampir £ 100,000.
hebat suami dia.
LIZ: Charlotte Lucas, apa lagi yang kau fikir?
Zombies atau bukan zombi, semua wanita perlu memikirkan perkahwinan, Lizzy.
Saya tidak akan melepaskan pedang-Ku untuk cincin.
jumpa lelaki yang betul, awak akan lepaskan.
tak ada siapa yang berani tanya kepada saya untuk itu
Encik Darcy. nampak hebat.
Mempunyai separuh daripada Derbyshire. £ 10,000 setahun, sekurang-kurangnya.
WANITA: Apa?
Kembali kepada keluarga anda sendiri, Charlotte Lucas.
Sekarang, Liz, awak kelihatan sangat bagus.
- ye, terima kasih. - Jangan nampak terkejut sangat.
Keluar, keluar. Keluar. Senyum.
Bingley: Selamat datang, kawan.
- Apa khabar? - Apa khabar, Charles?
Saya baik. Bagaimanakah perjalanan dari Derbyshire?
- baik. - Baik.
Jadi ini adalah Meryton?
dia makhluk yang paling indah pernah aku melihat.
dia asyik tersenyum je.
Dia... Dia adalah malaikat.
Oh, mak.
Charles Bingley, ingin berkenalan dengan awak.
Puan Bennet. Kami dengar banyak tentang anda, Encik Bingley.
ini anak-anak saya, semua sempurna.
ya mari... saya Kenalkan kawan saya, Mr. Darcy Derbyshire!
Adakah awak menikmati Hertfordshire, Encik Bingley?
Sangat banyak.
Saya dengar perpustakaan di Netherfield adalah yang terbaik.
Perpustakaan? Adakah ia?
Puan Bennet, bolehkah saya meminta izin untuk dua tarian yang akan datang?
Jika awak tidak terlibat dengan yang lain.
Saya tidak terlibat.
Bagus awak ni, Mr. Bingley. Awak pilih anak perempuan saya yang paling ayu.
- LYDIA: Ibu! - iya...
Saya menganggap aktiviti menari baik untuk masyarakat .
awak bersetuju, Encik Darcy?
tak. Setiap yang ganaspun boleh menari.
Kenapa? saya bayangkan zombi pun boleh melakukannya.
Selamat petang.
Awak tahu, saya suka membaca juga, sebenarnya.
Saya telah membaca.
tolong jangan lupa tarian yang akan datang, Cik Bennet.
Darcy, saya lihat awak hanya berdiri di sana. Awak mesti menari.
Oh, awak tahu saya bencinya apabila saya tak kenal pasangan saya.
- Oh, baik... - Darcy.
Awak menari dengan gadis cantik yang ada di sini.
Oh, tetapi adik-adiknya juga sangat cantik.
Berani saya katakan, sangat bersetuju.
-ya, dia boleh tahan tetapi... - boleh tahan?
Darcy: Ya, boleh tahan.
Tetapi tidak cukup cantik untuk menggoda saya.
atau mana-mana lelaki lain di sini, nampaknya.
Bingley: Darcy, standard awak...
Oh, malang.
WANITA: teruknya.
LIZ: Encik Darcy, awak sangat egois.
Puan Featherstone: Fitzwilliam Darcy?
Saya benci lelaki itu.
berlagak dan begitu sombong. saya tidak boleh tahan dengan dia.
Sesungguhnya.
Saya tidak akan menari dengan dia kalau dia...
Puan Featherstone?
Awak bangkai bernyawa.
Saya nak beritahu awak...
JANE: Apa yang berlaku, Lizzy?
Saya sempat selamatkan dia.
Dari Puan Featherstone?
Dari bangkai bernyawa Puan Featherstone.
saya dapati dia sangat berani.
Syabas, Darcy. Sangat berani.
Dia nak beritahu saya sesuatu.
- Resipi, mungkin?
LIZ: Ketawalah
Tetapi awak tak sepatutnya ketawa pendapat saya.
Dia tak beri sebarang ancaman.
Kita diserang!
puan-puan!
Wajahnya terserlah kepintarannya
dipancarkan melalui mata hitamnya yang indah.
Dan saya terpaksa mengakuinya
Dan otot lengannya sangat kuat,
Tetapi tidak begitu feminin.
JANE: Oh, Lizzy, Saya tak pernah segembira ini.
mudah sangat dengan asuhan yang baik itu.
LIZ: aku memberi izin kau menyukai dia.
- awak ni bodoh sangat.
JANE: Dia adalah hanya apa yang seorang lelaki muda sepatutnya.
Baik-kejam, meriah, kacak, dan...
Agak kaya, lelaki muda sepatutnya macam tu. kalau boleh.
tapi tak sekaya Darcy.
JANE: saya nampak kau pandang dia masa dia datang...
LIZ: benci lah dia tu?
JANE: kau suka dia.
tengok dia tu... meluat!
Dia berlagak macam bagus je.
JANE: Mengaku je lah dia kacak.
tak lah kacak sangat
Encik Darcy nampak macam orang sakit je.
Puan BENNET: Nak, runtuh rumah ni nanti!!
LIZ: tak nak lah jumpa lelaki berlagak sangat macam dia tu!
JANE: Kita takkan dapat jumpa lelaki muda yang baik macam tu.
Dengan keluarga, nasib, dan segala-galanya memihak kepada dia
mestilah dia sombong.
Jika saya boleh katakan,
Dia ada hak untuk sombongpun.
Saya boleh maafkan sombong dia,
kalau tak menyakitkan saya.
sombong selalu gagal.
keangkuhan dan kebanggaan adalah perkara yang berbeza,
Walaupun kata-kata yang sering digunakan seiring.
LIZ: Seseorang boleh berbangga tanpa sia-sia.
kebanggaan lebih kepada pendapat diri kita sendiri,
Dan sia-sia kalau kita fikir apa orang lain kata tentang kita.
Surat untuk cik Jane Bennet.
oh, Tuhan, dia(Darcy) selamatkan awak dari zombie.
LIZ: Puan Featherstone agak bertamadun.
-berhasil! - tak akan!
Dia seorang zombie, Lizzy. syukurlah dia (Darcy)ada di sana.
Lizzy!
jangan, Lizzy!
- Tidak, tidak, tidak! hentikannya, Lizzy! Itu tidak adil! - Lydia!
keluarga Bingleys jemput saya untuk teh.
- Lydia, - LIZ: ya, dah agak dah.
Yeah. Di bawah sana.
apa?
Sesungguhnya, saya lebih suka pergi dengan kereta kuda.
lebih baik awak menunggang kuda ke sana,
macam nak hujan, awak mesti kena tinggal sepanjang malam.
Itu akan menjadi skim yang baik
Mak macam suka mereka tidak akan menghantar dia balik.
Ibu, saya benar-benar lebih suka dengan kereta kuda.
Jane, Encik Bingley memang sukakan awak.
Tetapi dalam sembilan kes daripada 10,
Seorang wanita kena tunjukkan lebih kasih sayang daripada dia rasakan.
cukuplah tu.
Pergilah sekarang. Zombi lebih agresif kalau tanah basah.
tuhan yang penyayang.
tak boleh jadi ni.
LIZ: Di mana dia?
Dia mesti dipantau dengan teliti dan biliknya mesti dikunci pada setiap masa...
Bingley: Itulah sedikit berlebihan, Darcy.
Cik Elizabeth Bennet.
kau berjalan ke sini?
Ya. macam mana adikku?
Bingley: Dia demam dan tidur malam tadi.
dia kena selesema.
Atau lebih teruk lagi.
Saya benci penyakit. ia buat kita lemau tak bersemangat.
lebih kurang.
saya nak jumpa dia?
Sudah tentu. Edwin, iringi Cik Bennet.
Terima kasih.
Saya tak akan buat kesilapan yang sama macam parti main terup di rumah Puan Featherstone dulu, Bingley.
Oh, Janey.
Darcy: Cik Bennet.
Doktor dah sampai.
LIZ: Sila.
DOKTOR: Dia terperangkap dalam hujan lebat?
Ya.
Luka tu, Doktor.
musket (sejenis senapang) meletup kat tangan dia.
DOKTOR: tak nampak tanda-tanda gigitan.
Itu tidak berkenaan.
Saya percaya ini adalah kepunyaan anda.
Bingley: Darcy, awak kelihatan kecewa.
Louisa, awak tidak sepatutnya main spade itu.
Saya menang! Saya menang!
macam mana dia?
Dia tidur nyenyak.
Saya yakin dia akan pulih. Sila sertai kami, Cik Bennet.
Terima kasih, tetapi saya hiburkan diri saya dengan buku.
Awak akan suka baca kad?
Saya lebih suka perkara-perkara yang lebih besar daripada kad, Encik Hurst.
separuh daripada dunia tidak dapat memahami kenikmatan yang lain.
Saya tak pandai cakap Jepun.
Tidak, sudah tentu. Awak tak menjalani latihan di Jepun.
China, kan?
Kuil Shaolin di Wilayah Henan.
berada di sana saya belajar untuk bertahan segala macam rasa tidak selesa.
Boleh saya bertanya tentang sifat ketidakselesaan ini?
Saya lebih suka memberikan anda demonstrasi.
Encik Darcy, macam mana perkembangan adik awak sejak musim bunga?
Beliau kini hampir sama tinggi dengan cik Elizabeth Bennet.
Saya tidak percaya saya bertemu dengan seorang gadis yang begitu cepat sempurna.
Perkataan "ulung" terlalu liberal digunakan untuk wanita muda hari ini,
Tetapi adik saya Georgiana belum layak untuk perbezaan ini.
Bukan sahaja dia sarjana seni beladiri perempuan tetapi juga seni membunuh juga.
Saya tidak boleh berbangga dengan mengetahui lebih daripada setengah dozen
apa yang saya tahu itulah yang berjaya dicapainya.
saya pasti.
LIZ: Kemudian, Mr Darcy,
Anda mesti memahami dengan baik tentang kejayaan seorang wanita.
Darcy: saya tahu.
Seorang wanita mesti mempunyai pengetahuan yang menyeluruh mengenai muzik, nyanyian,
Lukisan, tarian dan bahasa moden.
Dia mesti terlatih dalam gaya pertempuran tuan Kyoto,
Dan senjata dan taktik Eropah moden.
Atau istilah itu hanya separuh.
LIZ: Dan awak tahu enam wanita itu?
Saya tertanya-tanya kalau awak tahu apa-apa.
Adakah awak begitu teruk pada jantina sejenis awak sendiri?
Seorang wanita sama ada terlatih atau sangat baik.
tidak mampu menikmati kemwahan itu dalam satu masa yang sama.
Darcy: Ah...
L'Art de la guerre.
The Art of War.
awak belum membacanya dalam dialek Wu yang asal?
- Aduhai.
macam tu awak tak pernah baca The Art of War.
Saya nak pergi tengok Jane.
CAROLINE: Dia seorang wanita muda
Yang nak dedahkan diri mereka kepada lelaki
dengan tak menilai seks mereka sendiri.
Tidak syak lagi.
Bingley: Saya tidak akan berbohong...
PUAN BENNET: Oh, tak terkata saya,nak
lihatlah kemewahan ini.
Dia mesti lebih kaya daripada kita bayangkan.
kos kecil je, untuk hapuskan zombie.
EDWIN: Puan Bennet, cik Bennet,
Miss Bennet dan Miss Bennet.
Puan Bennet, Saya sangat gembira melihat awak.
Oh, dan sedih pada keadaan menyedihkan ni.
Adakah awak ke sini untuk mengambil Jane balik?
- tak. - LIZ: Ya!
Kita tidak boleh terlalu banyak makan budi awak.
dia demam dan tak boleh bergerak sangat.
Dia... Dia kelihatan sangat pucat.
Darcy: Bingley, Saya bantah.
Bingley, tolong.
jangan cuai apabila berurusan dengan jangkitan zombie
Boleh membawa kematian mendadak.
LIZ: Keangkuhan yang boleh bawa anda mati.
masalah awak, cik Bennet, selain mencuri dengar,
Adalah sengaja salah faham orang.
Dan awak jangan zalim prejudis terhadap mereka.
Ayuh, Eliza. mari.
Encik Bingley, saya tahu perkara yang memecahkan ketegangan dan dahsyat ini...
mencabut roh daerah.
majlis tari-menari di Netherfield.
Darcy: itu bukan persoalannya.
Pengaturan keselamatan sahaja...
Ini satu idea yang cemerlang.
Apabila Jane pulih, kamu, kalau boleh, umumkan hari itu.
Saya berbesar hati.
pemandu: Baiklah.
LYDIA: Lihatlah dia.
Kita boleh telah tinggal satu minggu lagi di istana itu.
Saya ambil risiko sejuk sebelum Saya ambil risiko bilah Darcy.
Oh, loceng rumah anak yatim Puan Beacham .
ENCIK BENNET:. ada tambahan lagi, untuk makan malam malam ini
Nampaknya kesihatan awak dah pulih sepenuhnya.
Agak pulih, Papa.
Saya tahu ada orang nak datang.
Orang yang aku cakapkan
seorang lelaki.
Biar saya lihat.
LIZ: Siapa itu?
LYDIA: "Seorang lelaki ."
LIZ: Apa lelaki kebenciannya tu buat?
ENCIK BENNET: Dia meneliti harta masa depannya.
Lihat, ladang ini ikut undang-undang, pergi ke waris lelaki.
Sekarang "manusia kebencian," itu, Encik Collins,
dia boleh,boleh mencampakkan kamu semua keluar dari rumah ini, bila aku dah mati nanti.
sepupu saya berhutang dengan pujian
cemerlang, dan saya ulangi, cemerlang dalam memasak?
Anak-anak saya telah dilatih untuk berperang, tuan. bukan di dapur.
betul tu, Encik Bennet.
Penaung saya bukan sahaja tertakluk kekayaan Raja,
Tetapi lebih dahsyat lagi.
khusus untuk penghapusan bangkai bernyawa.
Saya anggap anda semua telah mendengar Lady Catherine de Bourgh?
Dia wanita ahli pedang yang paling berbahaya di seluruh Great Britain.
COLLINS: Dengan ketangkasan harimau hitam.
dia tinggal di estet Ladyship bersempadan, Rosings Park.
dia pernah berkahwin?
COLLINS: Balu, sedih.
dia ada seorang anak perempuan, Anne, tapi malangnya sakit.
Adakah Anne telah diperkenalkan?
Oh, tidak. Tidak, Puan Bennet.
Kesihatannya menghalang dia.
Saya memberitahu Lady Catherine yang mahkamah telah dilucutkan hiasannya yang terang.
Saya mempunyai bakat, anda lihat, untuk menyampaikan pujian yang sangat halus
Dengan udara yang tak pernah dikaji.
Nampaknya, tuan, apa yang anda kurang ialah seorang isteri.
Saya mengaku, Puan Bennet,
Pilihan seorang isteri yang paling sesuai ada di dalam bilik ini.
Saya mengaku bahawa saya
Terpesona dengan anak perempuan anda, Jane.
Dan meminta izin untuk bercakap untuk dia sahaja, jika saya boleh.
PUAN BENNET: Oh, sayang Parson.
Jane sudah dilamar.
Kami menjangkakan rombongan meminang akan datang tidak lama lagi.
Oh, hampanya saya.
Tetapi Liz ada,
sesuai juga sebagaimana Jane.
KEDUA-DUA: Apa?
Adakah benar-benar tiada rundingan lagi untuk Jane?
- ada burung lebih awal menangkap cacing, Encik Collins. - Oh, memang.
Sentiasa mengawasi bakat anda untuk pujian yang halus, tuan.
Oh, tidak. Yeah... Mengapa, ya...
Dia juga hampir sesuai dengan yang lain.
sangat mempersonakan
COLLINS: Terima kasih, wanita
Tenang.
Sekarang, saya fikir pagi ini,
Saya bacakan kepada anda dari Fordyce ini khutbah untuk Wanita Muda .
- sukanya. - sukanya.
- "Bab Satu, The Home
Kami nak ke Meryton untuk melawat Mak Cik Phillips.
Selagi Jane dan Lizzy sanggup menemani kamu.
boleh.
Dan, er, Encik Collins, sudah tentu.
baiklah, saya ikut juga,
Tetapi hanya jika Encik Bennet bersetuju untuk melepaskan saya dari pembacaan saya.
Dengan hati yang berat, tuan.
Encik Bennet, saya suka kepada pujian, dan anda, tuan, sangat menawan.
Marilah, wanita.
COLLINS:. cik Elizabeth, menawannya awak hari ini
Mari kita lihat kedai di Meryton dan kita boleh membeli beberapa periuk dan kuali baru
gantikan pedang dan pisau awak.
Oh?
Ada masalah?
Oh, ternyata ada.
JANE:i ni Pengangkutan Penny McGregor.
PENNY: tolong!
Seseorang terperangkap di dalam.
- Jane. - WANITA: tolong!
kemalangan tadi!
tolong saya! Sesiapa! tolong!
- tolong!
kemalangan yang dahsyat,
Tetapi saya terselamat.
Saya terselamat, Janey.
Tidak erti kata yang sebenar.
(KEBAKARAN GUN)
Nampaknya cik McGregor tidak akan hantar apa-apa lampu minyak lagi.
Saya mesti mengaku,
Saya tidak sedar bahawa zombi sangat terdesak memasang perangkap seperti itu.
Sebelum kita tahu, mereka akan bertanding untuk Parlimen.
Marilah.
hebat. Kita mesti cuba, sebenarnya.
Marilah Elizabeth. Kita tidak boleh berlengah-lengah, kita tidak boleh lewat.
- cik Bennet. - Terima kasih, Encik Collins.
Izinkan saya.
Keberanian takkan mati. Marilah. Kita tidak boleh lewat.
MAN: Pastikan mata awak perhatikan zombi!
jangan jalan bersendirian!
KITTY: Ini mesti askar tambahan mereka ditempatkan di Meryton.
LYDIA: Oh, Kitty, tengok dia tu.
- Hari yang baik. - Apa khabar?
- Kitty. Lydia. - Hi.
Leftenan Denny!
Siapa dengan dia tu?
cikLydia Bennet dan cik Catherine Bennet. Leftenan Wickham,
Yang baru ditugaskan di rejimen Meryton kita
Menangani kebangkitan zombi.
Saya yakin anda mampu kendalikan rejimen ini.
Kitty, Lydia.
cik Jane Bennet, cik Elizabeth Bennet, saya memperkenalkan...
- George Wickham. - Beliau leftenan.
JANE: Ini sepupu kami, Encik Collins.
COLLINS: Parson Collins.
Bukankah kita nak ke Phillips '?
jom kita.
saya ada urusan lain.
Encik Wickham?
Ya.
COLLINS: dia nak buat kek,
- Jadi kita tak boleh lewat. - Lydia.
Saya kata dia nak buat kek.
Saya suka menepati masa
Kerana, nampaknya, Mak Cik Phillips , muffinnya sangat cantik.
ye ke?
Ya, Lady Catherine sendiri benci pengalaman itu,
Dan sebenarnya saya terapkan dengan rasa sebenar perintah.
Terima kasih kerana menemani kami dan tahan dengan karenah adik-adik saya yang lebih muda.
Saya amat berbesar hati.
Adakah anda akan ditempatkan di sini sepanjang musim sejuk, Encik Wickham?
Nah, itu bergantung sepenuhnya kepada masa untuk selesaikan masalah
selama itulah kami di sini, cik Bennet.
Encik Bingley.
Oh...
Kami dalam perjalanan ke Longbourn.
LYDIA: Mr. Bingley, anda berjanji anda akan membuang bola di Netherfield.
- Awak dah pulih? - iya.
macam tu saya kena memulakan persiapan segera
Untuk majlis tari-menari yang paling mewah yang pernah dilihat di Hertfordshire.
LYDIA: Bolehkah Leftenan Wickham datang?
Sudah tentu, jemputan dihantar kepada semua pegawai rakan-rakan saya.
Maafkan saya.
Hari yang baik, Miss Jane.
itu dia, anak saudara perempuan saya yang cantik.
Oh!
Sila sertai kami, Encik Wickham.
tak. ada panggilan tugas.
Oh...
Um...
Saya nak tahu, Encik Wickham,
Apa yang tidak kena di antara anda dan Mr Darcy?
Adakah awak mengenalinya?
Lebih kuranglah.
Beliau dah berada di sini lebih kurang sebulan
Dan lelaki popular jugak di daerah ini.
Ya, berjumpa dengannya buat saya sakit.
Saya ada hubungan dengan keluarganya dari peringkat awal.
Bapa saya menguruskan harta pusaka ayah Encik Darcy.
Darcy dan saya membesar bersama-sama.
Bapanya melayan saya seperti anaknya sendiri.
Saya tidak boleh berselisih dengannya untuk berlaku adil kepada kebaikan ayahnya itu.
Beliau mewariskan saya dengan kehidupan yang terbaik.
Saya ingin menyertai gereja.
Tetapi apabila dia terbunuh dalam Pertempuran Kedua Kent,
Darcy mengabaikan hasratnya dan berikan saya kepada orang lain.
Apa yang mendorongnya berkelakuan kejam ?
Maruah
Dia menganggap saya tidak layak hidup dengannya
Saya sangat sayang bapanya jadi, saya tidak akan memburukkan Darcy
Atau mencabarnya untuk bertarung.
MAKCIK PHILLIPS: Mari, Lizzy!
Kita mesti merancang perjalanan kita ke Utara Negara.
LIZ: Sekejap.
Jadi,saya akan berjumpa awak pada maljis tari-menari Encik Bingley?
Mungkin.
Saya akan pergi
WANITA: wow
Maaf ya
Encik Wickham, awak datang.
kan saya dah kata
saya takut awak akan pergi bila Encik Darcy datang.
dia yang akan pergi, bukan saya.
Saya jumpa awak, cik Bennet!
Maaf, dan awak?
Wickham.
Oh, Encik Wickham. Saya tidak pernah lupa wajah awak,
macam pengawal cik Bennet.
Saya harap awak tidak lupa tarian kita?
Sudah tentu tidak, Parson Collins.
- Oh, izinkan saya. - Terima kasih, Encik Wickham.
Lady Catherine sendiri memuji saya kerana hebatnya kaki saya.
nak tahu, bagaimana menguruskan masa untuk melatih kaki awak dengan tarian ini.
kecergasan akan membawa awak ke mana-mana sahaja, cikBennet.
ya...
Tarian ini nampaknya semakin jauh dengan kita.
Saya rasa wajar bahawa setiap paderi
Perlu menjadi contoh untuk perkahwinan di paroki.
Ah...
Ini kegemaran saya.
parti yang meriah.
Keindahan itu di udara.
orang alimpun mungkin tidak akan terpelihara kehormatannya, sepupuku.
Encik Collins, perlahankan suara awak.
bagus
Kerja yang bagus, kamu semua.
Terima kasih kerana perhatian anda.
Semua orang bertenaga.
Miss Bennet, saya nak rapat dengan awak
Sepanjang petang ni.
- Boleh kita menari untuk tarian seterusnya? - Ya.
Encik Darcy, ini adalah Encik Collins.
- Parson Collins. - Parson Collins.
Awak punya...
Uh... Dia sepupu saya.
Encik Darcy, saya dapat Penemuan yang paling luar biasa...
Nay. Tosh. Satu penemuan yang luar biasa, tuan.
Awak adalah anak saudara Lady Catherine de Bourgh.
Saya tahu.
ya, saya tahu awak tahu.
Kalau boleh aku ingin memperkenalkan diri saya...
- maafkan saya. - maafkan saya.
Saya Parson Collins.
saya tinggal bersebelahan tuan puteri...
Saya meramalkan perkahwinan akan dijalankan dalam tiga bulan.
- Beliau seorang lelaki muda yang menarik,
Dan..
ya, kaya.
bila Jane berkahwin dengan Bingley membuka peluang adik perempuan dia
berkahwin dengan orang-orang kaya yang lain.
Dan kemudian...
Ibu, masa untuk pergi.
Jangan kelam kabut sangat.
Encik Darcy dengar mak cakap.
kenapa nak takut?
MARY: Saya tak dapat cari Papa atau Lydia.
LIZ: Papa ada di perpustakaan dan saya akan mencari gadis bodoh itu.
Edwin, di mana pencuci mulut?
- LIZ: Ah!
Hello, Puan... Hello, cik Bennett.
Sir?
Kita kena cari Darcy segera.
dah tak ada masa.
Encik Bingley.
Ya.
Bingley: Semua lampu dah padamkan.
Oh, jaga langkah awak, cik Bennet.
LIZ: Mr. Bingley.
Awak anak-anak yatim Puan Beacham.
betul, cik Bennet.
macam mana awak dapat masuk ke sini?
Rakan baru kami tunjukkan kami jalan masuk.
(Mendengus)
Mr. Darcy!
dia kena gigit?
- kena gigit tak? - tak.
Tidak, dia jatuh dan kepalanya terhantuk.
Darcy: Bingley.
Bingley, bangun.
Ayuh.
Kebolehan awak sebagai pahlawan tak boleh diragukan, Encik Darcy.
kecuali jika awak sebagai kawan.
JANE: "sayang Jane, kami telah memutuskan untuk meninggalkan Netherfield
" dan kembali ke London.
"Kami tidak pasti bila kami akan datang semula."
LIZ: Bingleys telah meninggalkan rumah.
Saya tidak faham. Mengapa dia tak tahu bila nak datang semula ke sini?
Menurut Caroline Bingley,
"Encik Darcy tidak sabar untuk berjumpa adiknya
" Abang saya sudah lama meminati adik Darcy.
"Dia kini ingin menjalin hubungan rapat dengan adik Darcy."
" Adakah salah saya, Janeku sayang, dalam memuaskan diri dengan harapan.
"Yang akan menjamin kebahagiaan?"
Jelas sekali, dia tahu abangnya cintakan awak,
tapi mahu abangnya berkahwin dengan cik Darcy.
Jika Encik Bingley benar-benar cintakan Aku, tiada apa yang boleh memisahkan kami.
Siapa lihat kau berdua pasti tak akan meragui itu.
Saya yakin Encik Bingley akan kembali tidak lama lagi.
Dan ada sebab yang baik untuk semua ini.
-puan-puan
selamat.
Encik Collins mahu bersendirian dengan kakak anda.
Lydia.
- Apa, dengan Liz? - Keluar. Keluar. Semua orang keluar.
Mama, tolonglah, dia tak ada apa-apa cakappun. Dia tidak boleh...
Jane, jangan. Tolong, tolong...
(Mengeluh)
- Ah.
cik Elizabeth, sebaik sahaja saya masuk ke dalam rumah
Saya telah pilih kamu sebagai teman untuk masa depan saya.
Oh, tidak.
Saya yakin mengahwini anda akan memberi kepada kebahagiaan saya.
Tetapi, sebenarnya, saya nak tambah sikit,
Saya memerlukan awak tinggalkan dunia pahlawan awak
Sebagai sebahagian daripada penyerahan perkahwinan.
Kami sama sekali tidak boleh ada pedang di rumah.
Dan kini, cik Elizabeth,
benarkan saya memberi jaminan kepada anda dalam bahasa yang paling animasi
Keganasan, keganasan semata-mata perasaan saya.
- tuan, saya amat berbesar hati dengan cadangan anda. - Terima kasih.
Saya,
Tetapi maaflah, saya tolak lamaran ini.
PUAN BENNET: Lizzy, saya mahu awak berkahwin dengan Encik Collins.
Tidak!
PUAN BENNET: Jangan bimbang, Encik Collins. Dia akan terima.
- Oh, baik. - LIZ: tak.
Oh, tidak...
Saya betul-betul minta maaf.
PUAN BENNET: Elizabeth Bennet, balik ke sini. balik ke sini.
- LIZ: tak - ini masa depan kau...
Maafkan saya. Encik Bennet!
Anda mesti paksa Lizzy berkahwin dengan Encik Collins!
- PUAN BENNET: Lizzy!
Lizzy, kau kena kahwin dengan Encik Collins atau mak tak akan bercakap dengan kau lagi!
PUAN BENNET: Awak cakap dengan dia.
Lizzy! pilihan yang ada memang tak memuaskan hati kamu.
Ibu awak tak akan bercakap dengan awak lagi jika awak tak kahwin Encik Collins.
Dan saya tak akan bercakap kepada kamu, jika kamu kahwin dengan lelaki itu.
Siapakah yang akan jaga kau bila bapa kau mati nanti?
Tiada siapa, Elizabeth Bennet!
kau nak jadi anak dara tua yang miskin dan menyedihkan!
Apa-apa sahaja.
Apa-apa sahaja asalkan
Bukan berkahwin tanpa kasih sayang!
Lizzy.
Lizzy, jangan ke dalam hutan seorang diri!
Lizzy!
Ayah tak benarkan!
WICKHAM: Elizabeth.
Encik Wickham.
Anda hilang pada majlis tari-menari.
Ya.
Saya fikir terlalu mementingkan diri sendiri saya untuk mendapatkan pertemuan dengan Darcy.
kami akan menghancurkan majlis tari menari itu nanti.
Saya kesal saya kehilangan keseronokan menari dengan anda.
Adakah awak nampak 4 orang lelaki lalu di sini?
- bertopi tinggi? - Awak nampak mereka?
Tiada, tetapi mereka sudah pasti tukang angkat keranda.
Ini kawasan perkuburan.
Uh, cik Bennet?
Saya nak bawa awak ke satu tempat yang sangat istimewa kepada saya.
Ianya tempat rahsia Saya yang tidak pernah tunjuk kepada sesiapapun.
Saya terjumpa apabila saya mula-mula ditempatkan di Di Antara.
Tetapi entah bagaimana, saya percaya saya telah ditakdirkan untuk menjumpainya, cik Bennet.
Awak masuk dalam. saya akan sertai anda selepas saya tambat kuda saya.
Jangan takut.
Saya tak takut.
LELAKI: "Dan saya dibawa nenek moyangmu keluar dari Mesir
." Dan kamu datang kepada laut,
"Dan orang Mesir bersama bapa-bapa mereka dengan kereta-kereta dan orang-orang berkuda
" ke Laut Merah.
- "Dan apabila mereka berseru kepada Tuhan... - (KEDUA ketawa kecil)
"... dia Nya gelap antara kamu dan orang Mesir,
"Dan membawa azab ini kepada mereka
-" Orang yang percaya kepada-Ku,
"Walaupun ia sudah mati,
". Ia akan hidup "
Awak ni agak kurang ajar
" Dan berserulah Yesus dengan suara nyaring,
- SEMUA: ""! Lazarus, keluar!
WICKHAM: Tidak, tidak! tidak.
Ia adalah hak semua.
"Berbahagialah orang yang diundang ke perjamuan itu
" Belalang yang tidak mempunyai raja.
"Namun semua mereka ke luar daripadanya, berarak pangkat
" Apa pemotongan belalang kiri, belalang berkerumun telah dimakan.
"Apa yang berkerumun belalang...
- otak. bukan. itu otak babi '
Awak tak perlu takut
Awak lihat, jika mereka tidak makan otak manusia.
mereka tidak akan berubah sepenuhnya menjadi zombi
St. Lazarus adalah kunci untuk mengakhiri perjuangan di antara orang yang hidup dan bangkai bernyawa
Kita mesti memberi kefahaman kepada mereka.
ya, sesungguhnya pihak istana akan menyokong usaha ini.
perang telah hampir memufliskan Great Britain.
Saya tidak tahu di mana nak mulakan.
Ia hanya menunggu masa sebelum bilangan mereka melebihi kita.
PENUNGGANG: Penunggang di pintu gerbang!
Perhatian!
- Liz? - Charlotte?
Saya tidak tahu yang awak datang melawat.
Saya ada beberapa berita.
Saya akan berkahwin dengan Encik Collins.
Awak terkejutkan.
tidak. Saya lega.
Saya percaya saya akan bahagia dengan dia
Seperti kebanyakan wanita yang.
Dan itu yang awak harapkan?
Pada umur 25 tahun, itu dah kira berbaloi lah tu.
Charlotte, jika awak gembira, saya juga.
ya, saya akan dipersembahkan kepada Lady Catherine
Dan jika saya bermalam di kediaman paderi Encik Collins ',
Saya memerlukan gadis pengiring.
- Charlotte... - Dia dikatakan seorang tokoh terkenal.
nak menghadap dia tanpa awak boleh buatkan saya mati akal.
Jadi, tolong boleh?
Aku akan kembali, tetapi saya ada satu syarat.
Apa-apa sahaja.
COLLINS: Sekarang, apabila kita bertemu Lady Catherine,
hormat dengan bongkokkan badan yang sudah memadai.
kekalkan hubungan mata, jangan bercakap melainkan jika disuruh bercakap.
Lady Catherine terkenal dengan pengawal hitam.
Mereka tidak bergerak.
Di sini, melihat ini, awak boleh geletek dia dengan bulu. Oh!
GUARD: Turunkan pintu gerbang!
COLLINS: Satu pandangan yang luar biasa, betul tak? Oh!
hebatnya.
Lady Catherine memukul bangkai bernyawa.
yang mulia. Oh!
Elizabeth Bennet.
empat lelaki berkuda daripada Zombie Apocalypse.
Apabila mereka muncul, adalah hari akhir meringkik.
- arah sini, cik.
FRANKLIN: Parson Collins, cik Lucas, dan cik Bennet.
COLLINS: Saya minta maaf.
Lady Catherine.
Miss De Bourgh.
Lady Catherine.
LADY CATHERINE: Jadi awak Elizabeth Bennet.
LIZ: Um, ya. Saya, tuan puteri.
Ini anak perempuan saya.
COLLINS: Nah, baik hati sungguh Lady Catherine ajak kami minum teh, Betul.
- Sangat bersyukur.
Encik Darcy?
cik Bennet.
Awak kenal anak saudara saya?
Ya, saya pernah bertemu dengannya di Hertfordshire.
Encik Wickham.
- ini askar yang awak cakap? - FRANKLIN: Ya.
cik Bennet minta dia hadir, dia ingin berbincang dengan tuan puteri.
Tentang strategi yang boleh digunakan untuk memerangi musuh.
Mmm, leftenan? Betul ke?
COLLINS: Sesungguhnya.
FRANKLIN: Dan teh telah disediakan.
- Oh! marilah kita? - Oh, gembiranya
Sila.
LIZ: saya dah bawa anda berjumpa dengan wanita terkaya di negara ini
Selebihnya terpulang kepada awak.
WICKHAM: tuan puteri anda mungkin telah mendengar
Bahawa sebahagian daripada kita
memberi makan kepada zombie untuk terus hidup,
dengan berbuat demikian telah mengekalkan mereka.
Dan mereka berjaya menangani ini
komuniti zombie paling primitif , bagaimana?
Perlembagaan mereka?
Ya, diperkuat oleh ketakwaan agama dan otak babi ',
dan mereka terima dalam persekutuan sebagai darah Kristus.
Otak babi menghilangkan selera mereka kepada otak manusia.
Oh, ya, sudah tentu.
Dana Crown telah mengalir.
Anda di sini untuk dapatkan wang?
Saya di sini untuk mencadangkan usaha yang akan menamatkan perang selama-lamanya.
Zombi baru ini boleh untuk terus hidup.
Dengan pembiayaan yang betul, Saya percaya kita boleh memupuk kepercayaan
Dan juga nama baik dengan generasi baru zombie,
membolehkan mereka mempunyai pembahagian kuasa, yang tinggi dan yang rendah.
Bangsawan Zombie?
Oh, yeah.
WICKHAM: Saya lebih suka untuk berfikir yang mereka sebagai jiwa yang hilang dalam api penyucian.
melihat kepada mereka untuk mempunyai kepimpinan.
Ia mengambil masa untuk mereka sedar kuasa mereka
Dan kemudian untuk membawa gerombolan ke dalam pertempuran...
- Mayat hidup ini adalah seperti belalang. - Belalang.
Mereka keluar dan memusnahkan. Mereka tidak perlukan pemimpin.
- COLLINS: Oh, um, kecuali satu. Sebenarnya. - Hmm?
Oh, baik, um, menurut Kitab Wahyu, sebenarnya,
Dajjal akan membawa mayat hidup
Pada hari itu adalah hari terakhir umat manusia.
- riangnya, Collins. - Terima kasih, Lady Catherine.
Sangat murah hati. Franklin, ada lebih skon?
WICKHAM: Jika kita boleh berunding dengan kumpulan ini...
LADY CATHERINE: Bangsawan? untuk apa?
- Satu perjanjian. - Darcy: bertujuan untuk memujuk?
Tidak mungkin.
Baik, maka umat manusia musnah.
Tuan puteri, mayat hidup membiak lebih cepat
yang hidup boleh menjadi ayah.
Sembilan bulan untuk melahirkan bayi, kemudian 16 tahun untuk membuat seorang askar,
itu barisan kedua zombie.
Anda perlu sedar, jika mereka menyerang kita tidak boleh kalahkan mereka.
Satu-satunya harapan adalah mencari jalan untuk hidup bersama dengan mereka,
Sebelum mereka mencari Dajjal mereka.
Mendiang Encik Darcy pasti akan menyokong usaha ini.
Saya telah menerima kehadiran anda di sini cukup lama, Wickham.
Pengawal.
tolong ingat saat ini,
peluang hidup bersama zombie telah ditolak.
Hari zombie telah bermula.
Bangun dan hadapi cahaya, atau tidur ke dalam kelalaian.
encik Darcy, anda tak berperasaan sama macam mayat hidup.
LADY CATHERINE: saya kata,
Awak memberikan pendapat awak dengan sangat jelas orang muda.
COLLINS: Sesungguhnya, Lady Catherine.
baiklah, saya ingin mengatakan dengan penuh bertanggunjawab,Saya rasa
Lady Anne pada pagi ini.
adalah kepada puncak, sebenarnya.
Adakah awak ingin Skon, sayang?
WICKHAM: Saya tak bermaksud untuk menakutkan anda.
Anda tidak.
tak. Sudah tentu tidak.
Rosings adalah tempat yang paling selamat di England.
- Awak nampak, itulah masalahnya.
bangsawan berasa kebal dalam rumah-rumah besar mereka,
Tetapi mereka salah.
Keangkuhan mereka adalah punca kejatuhan mereka.
"Kejatuhan"?
Awak bercakap seolah-olah mayat hidup telah mengalahkan kita.
Saya rasa, kita memahami antara satu sama lain, Liz Bennet.
ya, cara awak mempertahankan saya tadi, saya fikir...
layanan encik Darcy benar-benar keji, tetapi...
lebih hina lagi perlakuannya terhadap awak dan keluarga awak
Saya tidak memahami awak, tuan.
Darcy yang memujuk Bingley menjauhi kakak anda
Dan meninggalkan Netherfield.
Mengapa?
Kerana dia percaya kakak awak menjejaskan kawannya.
Darcy juga yakin Bingley
Bahawa dia adalah jaminan kekayaannya dan dia tidaklah suka sangat dengan Bingley.
Bagaimana awak tahu ini?
cakap-cakap orang.
Darcy yang cakap macam tu.
cik Bennet, lari dengan saya.
Awak dah melampau, tuan.
Kita tak melampau, cik Bennet.
Ambil iktibar daripada pendeta, cik Bennet.
Hari pembalasan dah hampir dengan kita.
Charlotte?
- Encik Darcy. - cik Bennet.
Awak muncul akhirnya. kebetulan.
ada beberapa fakta yang perlu saya katakan.
Silakan duduk.
cik Bennet, walaupun saya tahu banyak perkara yang awak ingin jelaskan.
Seperti hari lahir awak, keluarga awak, dan keadaan awak,
Perasaan saya tidak akan tertekan.
Sia-sia saya berjuang.
saya datang untuk tunjukkan kepada awak kekaguman yang paling setia dan menganggap,
telah mengatasi pertimbangan saya dengan lebih baik.
Jadi sekarang saya meminta awak dengan bersungguh-sungguh untuk menamatkan kekacauan dan sudi menjadi isteri saya.
kalau lah saya boleh bersyukur, saya akan berterima kasih,
Tetapi saya tidak boleh.
Saya tidak pernah inginkan pendapat awak,
Dan awak mungkin terpaksa.
boleh beritahu saya mengapa,
Dengan kurang sopan, Saya ditolak?
Awak sengaja hancurkan kebahagiaan kakak kesayangan saya.
- Awak nak menafikannya? - Saya tak mahu menafikannya.
Saya lakukan apa yang saya mampu untuk memisahkan rakan saya dari kakak awak.
sampai hati awak?
Kerana saya tahu dan sedari lampiran kepadanya
Menjadi lebih mendalam daripada perempuan kepadanya.
Saya percaya dia menjadi acuh tak acuh.
Acuh tak acuh? Dia malu!
Adakah awak yang katakan kepada Encik Bingley
Bahawa kekayaannya menjadi keutamaan kakak saya?
Saya tak akan buat kakak awak sehina itu,
Walaupun telah disyorkan.
Oleh Puan Bingley?
oleh ibu awak, pada majlis tari-menari tu.
perangai awak dah diceritakan kepada saya beberapa bulan yang lalu oleh Wickham
awak yang menyebabkan nasib malang dia.
Oh, yeah. nasib malang encik Wickham hebat sekali.
(Mendengus)
Awak hancurkan masa depannya.
Ini pandangan awak terhadap saya?
saya ucapkan terima kasih untuk penerangan itu.
Awak tak boleh pinang saya
saya tak akan tergoda untuk menerimanya.
Saya bukan kenali awak sebulan
awak adalah manusia terakhir di dunia
yang saya pilih untuk berkahwin.
cukuplah apa yang kau cakap, puan.
Saya faham sepenuhnya perasaan awak
Dan kini saya malu sendiri.
maafkan saya, dan terima doa saya untuk kesihatan dan kebahagiaan anda.
COLLINS: Hello. Selamat petang. seronok dapat balik.
Oh, tuhan.
Apa yang berlaku, Lizzy?
Ini antik. Boleh ditukar ganti.
- Lady Catherine yang beri ini kepada saya
- encik Darcy... - Ia adalah dari benua China.
Mr. Darcy datang ke sini?
Datang di sini?
hebat.
Ini perlu dibersihkan, Elizabeth.
Darcy: "kehadapan cik Elizabeth Bennet,
" Saya tidak menulis untuk memperbaharui sentimen yang begitu menjijikkan kepada awak,
"Tetapi untuk menjawab kedua-dua kesalahan yang awak tuduh saya
" Saya tidak berniat melukakan kakak anda.
"Ia adalah untuk melindungi sahabat saya yang paling akrab
" perasaan encik Bingley terhadap cik Bennet
"Adalah melampaui yang pernah saya saksikan, atau sememangnya memikirkan dia mampu
" Pada petang tarian di Netherfield,
"Selepas terdengar ibu awak menyatakan dia berniat
" mahu semua anak perempuannya berkahwin dengan orang kaya,
"Saya memujuk Bingley menarik diri daripada perkara seperti itu
" Jika saya telah melukakan perasaan cik Bennet, ia berlaku secara tidak langsung.
"Mengenai tuduhan awak, kerana telah cedera Encik Wickham,
" tidak lama selepas bapa saya
"memberikan Encik Wickham sejumlah harta,
" kemudian ayah saya dijangkiti oleh wabak misteri.
"Ia terpulang kepada saya, anaknya, untuk mengakhirinya dengan penuh kasih sayang
"Namun, saya memberikan Wickham pusaka yang ayah saya tinggalkan
" Wickham mensia-siakannya.
"kemudian dia menuntut lebih dan lebih banyak wang,
" sehingga saya akhirnya menolak.
"Selepas itu dia memutuskan semua hubungan dengan saya
" Musim panas yang lepas dia memulakan hubungan dengan adik saya yang berusia 15 tahun saya
"Dan mengajak adik saya untuk melarikan diri dengannya.
"Sasaran utama Wickham adalah mewarisi harta sebanyak £ 30,000,
"dendamnya kepada saya telah mendorongnya untuk itu
" Nasib baik, saya dapat memujuk adik saya tentang motif tersembunyi Mr Wickham
"Sebelum ia sudah terlambat
" Saya harap ini cukup membantu menjelaskan
"Dan mungkin mengurangkan tingkah laku buruk saya di mata awak
" Daripada semua senjata di dunia,
"Saya kini tahu cinta menjadi yang paling berbahaya
" saya telah mengalami luka yang fana.
"Bila saya gagal mendapatkan awak, cik Bennet
" Saya tidak dapat mengembalikan masa atau tempat
"Atau rupa atau perkataan yang meletakkan asas
" Saya berada di tengah-tengah sebelum saya tahu saya telah bermula.
"saya memang bodoh"
" Saya kena hadapi hakikat ini,
"saya takkan memenangi kasihmu dalam kehidupan ini,
" dan saya perlu hiburkan hati dalam pertempuran.
"Saya menulis kepada awak dari pengepungan London
" Kini ada strategi licik dalam serangan zombie kali ini.
"ada tangan gelap yang membimbing musuh, cik Bennet
" dalam menyerang London, barisan mereka meningkat seratus kali.
Ayuh, semua!
"Sekarang kami berusaha untuk memastikan mereka terperangkap dalam dinding yang besar."
Darcy: Ini bukan gerombolan biasa.
Mereka telah menyerang Istana dan kedua-dua Majlis.
Mereka memancung kepala kita sebelum kita boleh memotong mereka.
Terus berjuang.
Ayuh, semua!
"Jika kita gagal untuk membendungnya mereka akan melanggar Hingham Bridge,
" ia seperti sebuah empangan besar telah dipecahkan, dan mereka akan menawan Hertfordshire dengan pantas.
". Dengan jumlah yang besar
" sayangku cik Bennet, Saya memohon awak untuk bersedia "
JANE:.!!! Lizzy
- Liz - Jane
Jane... Jane, apa dia?
JANE: Wickham larikan Lydia
Dia tidak lebih daripada seorang kanak-kanak
Saya tak dapat bayangkan lelaki itu menjadi begitu tidak wajar,
seperti lelaki jahat
Apa yang kita nak buat?
St. Lazarus.
Saya tahu di mana dia.
harta awak tak banyak di sini.
LIZ: kami masih boleh bertahan lagi
Saya ada urusan penting.
jangan berpura-pura dengan saya,
Yang anda berniat untuk bersatu dengan anak saudara saya sendiri, encik Darcy.
betul ke?
Saya tidak nampak kejujuran awak, tuan puteri.
Awak boleh bertanya soalan, Saya tidak boleh memilih untuk menjawab.
fahami dengan betul, cik Bennet.
Darcy telah dijanjikan sejak awal dengan anak perempuan saya.
Nah, awak boleh beranggapan dia tidak membuat lamaran kepada saya.
awak ada apa-apa dengan dia?
Saya tidak.
Hmm...
awak berjanji dengan saya yang awak tak kan melangsungkan pertunangan?
Saya tak boleh janji.
macam tu saya akan melindungi maruah seorang lelaki jauh lebih hebat.
Adakah awak berani berlawan dengan saya?
tidak.
Untuk mengangkat senjata terhadap awak, tuanku,
adalah sama mengangkat senjata menentang England.
Betul juga.
pengawal saya sudah mencukupi.
Wilhelm.
cik Bennet, adakah awak mengaku?
Saya tidak.
Keberanian saya sentiasa meningkat pada setiap percubaan untuk menakut-nakutkan saya.
Adakah anda masih memaksa menentang saya?
ya!
Saya tidak tahu mana satu saya lebih kagumi, Elizabeth Bennet.
Kemahiran anda sebagai pahlawan,
Atau keazaman anda sebagai seorang wanita.
JANE: Mereka dah tahu dia ada dalam DI-Antara, Papa.
Encik. BENNET: penghormatan Lydia yang dipertaruhkan.
Tahan dia, Liz. Dia nak dapatkan Lydia dan Wickham.
Tunggu, Papa.
Apa yang betul dilakukan tidak boleh dilakukan terlalu awal.
Tetapi ayah tidak tahu di mana dia. Saya tahu.
Saya berjanji kepada ayah saya tak akan tinggalkan Lydia.
Saya akan pergi dengan awak.
Tidak, awak tinggal di sini tolong lindungi Longbourn.
LADY CATHERINE: pergilah. Kamu berdua.
Saya akan bawa seluruh keluarga anda kembali dengan saya di Rosings.
Tidak ada tempat yang lebih selamat di England.
kumpulkan orang-orang awak.
pengawal 1: Jambatan ini ditutup!
terlalu berbahaya untuk menyeberang.
Semua London dah jatuh ke zombi.
JANE: Kami ada urusan penting.
pengawal 2: Jambatan ini telah dengan bahan letup.
akan diletupkan esok pada waktu subuh
Apabila skuadron terakhir menarik diri daripada Di-Antara.
pengawal 1: tentera kita tidak dapat menahan mereka lebih lama.
Jika mayat hidup di London mengambil jambatan, seluruh England pasti akan hilang.
Walau bagaimanapun, kita mesti menyeberang.
tentera : Zombie di kesan!
satu, cari dan musnahkan sebarang mayat hidup yang tinggal.
Dua, mana-mana yang jatuh pecahkan tengkorak mereka
otak mereka mesti berlubang atau dihancurkan
Untuk memastikan mereka tidak bangkit semula sebagai mayat hidup!
neraka jahanam... jijik, selendang terkutuk!
Hello, cik Bennet.
tanah Potter.
Ya. Agaknya
maaf?
Ini. tanah yang kita berdiri ini.
tanah perkuburan zombie tidak bertanda.
Ya. Sudah tentu.
Darcy: cik Bennet, apa yang menyebabkan awak berdua
meninggalkan Hertfordshire dan memasuki ke Di-Antara?
Jika pengembaraan tidak akan menimpa seorang wanita muda di kampungnya sendiri,
Dia mesti mendapatkan mereka di luar negara.
Kami tidak mempunyai pilihan.
Wickham telah melarikan Lydia.
Wickham telah membawa dia ke "bangsawan zombie" berkumpul.
St. Lazarus.
St. Lazarus?
Saya tahu tempat itu.
Saya lihat ia terbakar lima hari lalu.
adik awak tidak mungkin selamat.
Saya simpati terhadap musibah tersebut.
askar: Kolonel Darcy.
Kami perlukan anda di khemah arahan.
saya mesti berlepas ke Hingham Bridge segera.
Sudah tentu.
Darcy: Mari kita lihat macam mana munasabah bangsawan dia.
Selepas hawa nafsu mereka tidak terkawal.
ikut saya.
Sekarang.
subuh pukul 5:00 esok.
Saya akan bawa dia kembali.
Sudah tentu. tuan
Perintah itu pada cahaya pertama.
Tidak kira apa.
Aku akan memberi perintah itu.
LIZ: Saya takut saya tidak sepatutnya ceritakan pada Darcy
awasi gerombolan wanita kemaruk yang akan mengerumuni perjalanan kita.
Liz, London telah jatuh dan Barrier Grand terbakar.
Hingham Bridge di belakang kita.
London di sana.
arah mana yang awak cari, Encik Bingley?
St. Lazarus?
- Darcy berbohong... - Untuk selamatkan anda.
Dia akan ambil risiko untuk awak, cik Bennet.
Lizzy!
lelaki 1: Jangan berkeliaran.
Teruskan.
lelaki 2: Askar tidak akan berbuat demikian.
PAKAR BEDAH: bukan saya juga...
Siapa yang mencuri otak askar mati?
lelaki: Maha Kuasa Lazarus, kepada siapa semua roh terbuka.
Tarik nafas hidup ke dalam hati kita, oleh kemasukan roh ilahi anda.
"Akulah kebangkitan dan hidup
" Orang yang percaya kepada-Ku... "
- encik Darcy... - semua ok.
dia kata awak akan datang. Wickham kata awak akan datang.
encik Darcy...
Darcy: hampeh.
WICKHAM: tuhan, awak begitu senang diramal.
Saya tahu dengan mengambil Lydia, awak akan datang untuk melindungi kehormatan Bennets '.
lepas itu bunuh saya kan, Fitz?
Darcy: Sebaliknya, aku datang untuk buat tawaran.
The Bennets telah benarkan saya untuk menawarkan anda komisen sebanyak £ 10,000
Untuk dapatkan Lydia dan tinggalkan England.
mulia kamu untuk sampaikan tawaran Bennets ', Fitz,
Tetapi jawapan saya tidak.
Dan tidak ada sebarang dorongan kewangan
Yang boleh meyakinkan anda untuk melakukan perkara yang mulia, George?
Tiada.
Awak lihat, wang tidak berguna kepada saya sekarang.
Adakah itu jam tangan ayah awak?
Ya.
- Berikan kepada saya.
tidak.
celaka!
LYDIA: Encik Darcy, tolong!
Apa yang engkau lakukan, Darcy?
Saya beri mereka makan!
pandai kau, Georgie.
pengawal: Anda semua, pergi ke jambatan! sekarang! Pergi ke jambatan!
Lydia, dengar cakap saya. Awak perlu sampai Hingham Bridge.
Tetapi Encik Darcy, awak perlu ikut sekali.
Selagi Wickham hidup, England dalam bahaya. Pergi, Lydia. pergi!
pengawal: semua, Hingham Bridge!
WICKHAM: Saya dah tawan London, Darcy.
Adakah awak rasa awak boleh mengalahkan saya?
Saya sentiasa ada.
Darcy: Awak seorang pengkhianat, George.
WICKHAM: Tidak, Fitz. Saya seorang raja!
LIZ: Oh, Tuhan saya.
Lydia!
PEGAWAI: Sudah tiba masanya, tuan.
iya.
- SENTRY: Rider! - Tunggu!
Bingley: Lydia, di mana yang lain?
(Meminta pertolongan)
Awak bodoh. Saya telah jadi sama macam mereka semua.
Sekiranya Aku tinggal dengan ayah awak, saya tidak akan berada dalam tentera,
Saya tidak akan dijangkiti.
Ini perbuatan awak, Darcy!
saya sudah lapar.
Mereka memerlukan tuhan, saya sangat bencikan kau.
The Four Horsemen telah meningkat dari neraka!
zombie di sini.
Akulah mayat hidup yang kau tunggu sangat.
untuk memimpin mereka.
Setiap kehidupan saya ambil, setiap kekejaman Kuserahkan,
Adalah kepala anda!
pengawal: Pastikan mata awak bersedia, tuan!
PEGAWAI: Kita tidak boleh berlengah lagi, tuan. LYDIA: Tidak!
Mayat hidup ini akan sampai di jambatan ini tak lama lagi, nanti terlambat.
Mereka belum balik lagi! Anda perlu tunggu, Bingley!
letupkan jambatan.
jalankan perintah itu. jalankan perintah itu.
Ya, tuan.
PEGAWAI: Empat!
Tiga!
Dua!
One!
Liz!
Encik Darcy.
pertama kali saya melihat awak,
Hati saya sudah tidak berpaling lagi.
pengawal naikkan pintu gerbang
Lady Catherine, saya mengambil kesempatan ini untuk memuji anda.
Dan penutup mata anda. Ia sangat cantik. Adakah fungsi atau fesyen?
Fungsi.
LYDIA: tuan puteri
Guess yang berbual dengan Papa di perpustakaan? Ia...
FRANKLIN: encik Bingley.
Lady Catherine.
Ini agak memalukan,
Tetapi saya ingin meminta keistimewaan bercakap dengan Miss Jane.
bersendirian.
Encik Darcy.
LADY CATHERINE: anak saudara kegemaran saya, yang terbaring tidak sedarkan diri untuk sekian lama,
Bahawa apabila kita dengar awak akan bangun, kita takut awak akan menyertai barisan mayat hidup.
Ada apa-apa nak cakap?
Ia terpulang pada masa itu.
JANE: Ya!
LYDIA: Jane kata ya.
maafkan saya?
LYDIA: Pantas! Cepat, cepat!
Ini begitu menarik!
Jane!
MARY: Teruskan! Cepat, Lydia!
cik Bennet.
encik Darcy.
Awak kelihatan pulih sepenuhnya.
ya Saya. Terima kasih.
Jika bukan kerana awak, saya akan pasti binasa.
Awak telah selamatkan saya.
Apa yang awak kata kepada saya pada Hingham Bridge...
Anda dengar saya?
say dengar.
Ianya berikan saya harapan.
untuk apa?
yang perasaan awak terhadap saya mungkin telah berubah.
Walau bagaimanapun, satu perkataan daripada awak sekarang akan menutup mulut saya tentang perkara ini selama-lamanya.
Awaklah tujuan hidup saya, Elizabeth Bennet.
Jadi saya ingin bertanya, separuh dalam kesedihan, separuh dalam pengharapan,
Awak akan lakukan penghormatan yang besar untuk mengambil saya sebagai suami anda?
(Lembut) Ya.
Ya.
COLLINS: -sahabat yang dikasihi,
Kita berkumpul di sini hari ini dalam pandangan tuhan
Untuk bersama-sama lelaki ini dan wanita ini,
Dan lelaki ini dan wanita ini,
Dalam perkahwinan suci.
Saya kini menyebut seorang laki-laki dan isteri,
Dan suami isteri.
Anda kini boleh cium encik. Darcy... pengantin perempuan
Anda kini boleh cium pengantin.
Oh...
Terima kasih. Terima kasih.
Bingley: Terima kasih kerana datang.
Saya amat gembira!
Ring sekitar Rosie
A poket penuh Posies
A-tishoo! A-tishoo!
Kami semua jatuh ke bawah
Berjalan melalui hutan
Raksasa A berdiri di hadapan kami
Satu lagi, kemudian, satu lagi
Mereka semua bangkit
Ring sekitar jiwa, sila
Angkat musket anda tenang
Senjata ini! Senjata ini!
Mereka semua jatuh ke bawah
Ring sekitar bandar
Jangkitan sayang
Ayahmu atau ibu anda
Mereka hampir memecahkan kereta sorong anda
Ring sekitar Rosie
A poket penuh Posies
A-tishoo! A-tishoo!
Kami semua jatuh ke bawah